Saltar al contenido

Foto

Salam, I'm Moonlight Guardian


  • Please log in to reply
3 las respuestas a este tema

#1 Moonlight Guardian

Moonlight Guardian

    Moonie

  • Members
  • 1 Mensajes
  • Country:
  • Gender:
  • LocationZamalek, Cairo
  • Favourite Scout:

Current mood: None chosen

Publicado el 18 January 2018 - 04:22 PM

I'm a SM fan from Egypt, I was introduced to the show through the Italian dub on my satellite dish back when the dish started hitting Egyptian households, didn't understand what they were saying but i still enjoyed it and understood the general idea of the series.

 

I got to watch both English dub and then the original Japanese thanks to the internet. Unfortunately, Sailor Moon never aired on Arabic speaking networks  despite it being well known among the Arab speaking Anime fandom, I believe if it was made in the 70s or 80s maybe it would have gotten airtime due to Arabic censors having less restrictions back then (though they would've still censored out any gay/lesbian references) but starting with the 90s anime started getting snatched by distributors from the Gulf especially Venus aka Zahra who own Space Toon, which was the Arab world's first major answer to Cartoon Network and Nickalodean, the problem is that Venus are basically the Arabic equivalent of 4Kids. Though they don't censor out the violence like 4Kids did, they censor scenes that would be considered indecent for young viewers that was once considered ok to show before they took over such as kiss scenes, mini skirts and even scenes featuring pigs. Though now we got more alternatives that are less extreme than Venus still no luck getting a Sailor Moon Arabic dub.



#2 Zero

Zero

    Administrator

  • Administrators
  • 1901 Mensajes
  • Country:
  • Gender:
  • LocationToronto
  • Favourite Scout:

Current mood: Roflmao

Publicado el 20 January 2018 - 12:08 PM

Welcome to ClubSailorMoon!

 

I did not know that they aired Italian Dub in Egypt, that seems like an odd thing to do.

 

Enjoy your stay!


Posted Image


#3 Nebula-Knight

Nebula-Knight

    Crisis Moonie Power

  • Moderators
  • 422 Mensajes
  • Country:
  • Gender:
  • LocationSomewhere in the Orion Nebula
  • Favourite Scout:

Current mood: Balanced

Publicado el 12 February 2018 - 02:37 AM

Hey and welcome to the Forums feel free to look around all ya want.

I only wish peace in the univrese, but humanity may never see to it.

Nebknightsig_zps6a03214a.pngRedblack_zps53f1d774.jpg
zerosab2_zps0228db59.gifvincenawesomeness_zps890c8f53.gif
3.jpg


#4 EliseAyumu

EliseAyumu

    Eternal Moonie Power

  • Members
  • 1678 Mensajes
  • Country:
  • Gender:
  • Favourite Scout:

Current mood: Alienated

Publicado el 05 March 2018 - 01:35 PM

Welcome! Egypt huh? That's amazing that there's fans so far away from us.






0 usuarios están leyendo este tema

0 miembros, 0 invitados, 0 usuarios anónimos